Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat mannelijk is onder u zal driemaal in het jaar verschijnen voor het aangezicht des Heeren HEEREN, den God van Israël. |
| WLC | שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | šālōš pə‘āmîm baššānâ yērā’eh kāl-zəḵûrəḵā ’eṯ-pənê hā’āḏōn JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl: |
| AC | כג שלש פעמים בשנה--יראה כל זכורך את פני האדן יהוה אלהי ישראל |
| ASV | Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel. |
| BE | Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel. |
| Darby | Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel. |
| ELB05 | Dreimal im Jahre sollen alle deine Männlichen erscheinen vor dem Angesicht des Herrn Jehova, des Gottes Israels. |
| LSG | Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel, Dieu d'Israël. |
| Sch | Alles, was männlich ist, soll dreimal im Jahr vor dem Herrscher, dem HERRN, dem Gott Israels, erscheinen. |
| Web | Thrice in the year shall all your male children appear before the Lord GOD, the God of Israel. |
